As esperanças de Freud

25/02/2007 03h38

Os defensores de uma chamada "neuro-psicanálise" gostam de dizer como Freud esperava comprovações e esclarecimentos das ciências naturais e físicas. É interessante, para este debate, a leitura abaixo deste trecho de "A questão da Análise Leiga".

Der Neurotiker gar ist eine unerwünschte Komplikation, eine Verlegenheit für die Heilkunde nicht minder als für die Rechtspflege und den Armeedienst. Aber er existiert und geht die Medizin besonders nahe an. Und für seine Würdigung wie für seine Behandlung leistet die medizinische Schulung nichts, aber auch gar nichts. Bei dem innigen Zusammenhang zwischen den Dingen, die wir als körperlich und als seelisch scheiden, darf man vorhersehen, dass der Tag kommen wird, an dem sich die Wege der Erkenntnis und hoffentlich auch der Beeinflussung von der Biologie der Organe und von der Chemie zu dem Erscheinungsgebiet der Neurosen eröffnen werden. Dieser Tag scheint noch ferne, gegenwärtig sind uns diese Krankheitszustände von der medizinischen Seite her unzugänglich.

Sigmund Freud. Die Frage der Laienanalyse, VI, In: FREUD, Sigmund.
Schriften zur Behandlungstechnik. Studienausgabe. Ergänzungsband.
rankfurt: Fischer, 1994, p. 322.

O neurótico é realmente visto como quem apresenta complicações indesejáveis, como quem causa um constrangimento não só para o ofício da cura, como não menos para o da jurisdição e o serviço militar. No entanto, ele existe e diz respeito à medicina, em particular. Mas, tanto para compreendê-lo, como para tratá-lo, a escola médica não presta nada, absolutamente nada. Na correlação íntima entre o que diferenciamos como sendo físico e mental, podemos antever que virá o dia, no qual os caminhos do conhecimento e, espero eu, também os da influência, se abrirão, saindo da biologia orgânica e da química indo para o território onde aparecem as neuroses. Esse dia parece estar longe. Por hora, essas doenças nos permanecem inacessíveis, quando partimos do ponto de vista da medicina.

(tradução de Dorothee Susanne Rüdiger)